O seu valor, o que din, mantense constante e intacto durante séculos o que nos indica a súa intemporalidade: falan de problemas universais, de medos universais, de conductas universais. E ofrecen modos de resolver.
Pais e mestres somos conscientes do seu valor educativo e mantémolos nas coleccións das nosas bibliotecas (escolares ou familiares) e nos relatos que escollemos contar ós nenos e nenas.
Nos últimos anos asistimos á moda de cambialos, limalos, amputarlles aquelas partes que nos parecían máis delicadas... co que comezamos a ofrecer versións que, se ben eran estéticamente agradables, perderan todo o seu valor educativo. A este fenómeno contribuiron as grandes produccións cinematográficas de animación que chegaron a ofrecer versións escasamente relacionadas coa historia orixinal.
Para familias e educadores que queirades afondar máis na simboloxía univerasl destes contos, é de imprescindible lectura o libro de Bruno Bettelheim Psicoanálisis de los cuentos de hadas.
No vindeiro curso este será o noso tema para o traballo colectivo e, preparando os materiais, comezamos a facernos con versións de calidade.
Descubrimos, deste xeito que ese magnífico exemplar do que vos ofrecemos a imaxe, que no seu día foi editado por Ed. Xerais xunto con outros dous volumes adicados a Perrault e ós Grimm...¡ven de ser descatalogado pola editorial!
Un paso máis na desaparición do mercado de libros de calidade e en galego.
Neste momento non hai nada máis no mercado que a aportación de Kalandraka
Sobre este asunto, que nos parece da máxima importancia, reflexionaremos nunha vindeira entrada.
De momento, e se apurades, se cadra aínda podedes conseguir algun exemplar dos volumes que vimos de comentar que, ademáis, teñen a particilaridade de seren versións orixinais. Nós xa as temos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario